Traduzioni

Da quasi tre decadi forniamo traduzioni professionali di alta qualità a grandi e piccole aziende.

Siamo inoltre traduttori riconosciuti dall’Ambasciata Britannica in Italia e un buon numero di privati si affida quotidianamente alla nostra esperienza per la traduzione dei propri certificati e documenti.

Grandi e piccole aziende si rivolgono a noi quotidianamente, e un buon numero di privati si affida alla nostra esperienza per la traduzione dei propri certificati e documenti.

Le nostre lingue principali ovviamente sono l’inglese, il francese, il tedesco, lo spagnolo, l’italiano e il portoghese ma da tempo ci occupiamo anche di testi in cinese, giapponese, arabo, ecc.

Caledonian non rinuncia mai alla qualità: proprio per questo i nostri traduttori sono professionisti con esperienza nel settore e traducono sempre verso la loro lingua madre.

Traduzione specialistica

Siti web, bilanci aziendali, testi di argomento legale, di ingegneria, edilizia, marketing, pubblicitari, HR, ecc.

Revisione e controllo della qualità

Vengono svolte da un secondo traduttore, in modo da assicurare che la qualità del nostro lavoro sia all’altezza degli standard di Caledonian.

Obbligatoria qualora il cliente richieda una traduzione da asseverare in tribunale, nonché requisito fondamentale per la garanzia Caledonian.

Traduzioni asseverate e certificate

Quasi sempre documenti come bilanci societari, statuti, richieste di risarcimento, ecc, necessitano di essere asseverati (giurati) e timbrati in tribunale. Per noi è un lavoro abituale, così come lo è anche tradurre e certificare documenti personali (ad esempio, certificati di nascita e di matrimonio, patenti, certificati di laurea, ecc) che necessitano della firma del traduttore.

Legalizzazioni

Con la legalizzazione (o apostille) si attesta la qualità legale del pubblico ufficiale che ha apposto la propria firma su un documento asseverato, nonché l’autenticità della firma stessa. Solitamente la legalizzazione serve per documenti e atti rilasciati in Italia, così da poter avere valore anche all’estero (e vice versa).

Caledonian Converse 24

Il nostro Blended Virtual Training: 24 ore al giorno, 365 giorni l’anno, in qualsiasi parte del mondo! Per te un mini-corso gratuito*!

Scopri di più
Richiedi un preventivo

Hai bisogno di una traduzione o vuoi partecipare a un corso di lingua? Contattaci subito e ti faremo avere un preventivo quanto prima!

Richiedi un preventivo
Lavora con noi

Sei un traduttore qualificato o un docente madrelingua e vorresti collaborare con noi? Mandaci il tuo curriculum!

Scopri di più